En un mundo donde la creatividad parece ser un recurso escaso, pocos fenómenos cinematográficos han logrado captar tanto interés y generar tantas versiones como ‘Perfetti sconosciuti’. La película original italiana, dirigida por Paolo Genovese en 2016, ha dado vida a 24 versiones en diferentes países, pero ¿por qué Hollywood aún no ha abordado este intrigante proyecto? Vamos a rescatar las capas de esta propuesta cinematográfica que se ha convertido en un verdadero fenómeno global.

La trama que revela secretos ocultos

Imagina una cena de amigos. Comida deliciosa, risas y, de repente, alguien propone un juego que cambiará el curso de la noche. Suena sencillo, ¿verdad? Pero este no es un juego cualquiera. Se trata de revelar los secretos más oscuros a medida que cada pareja tiene que leer en voz alta los mensajes que reciben en sus móviles y atender llamadas en presencia de los demás. ¿Suena arriesgado? Absolutamente. En palabras de un amigo mío, es como jugar al póker… pero el premio son tus secretos más ocultos.

Esta es la premisa de ‘Perfetti sconosciuti’, que se ha transformado en un espejo que refleja las debilidades y secretos de cada uno de los personajes. Los giros, la incomodidad y la tensión que surgen son la esencia de lo que ha hecho que esta historia se adapte tan bien a diferentes culturas. A lo largo de los años, hemos visto cómo se han realizado adaptaciones en países como Alemania, Corea del Sur, India y México, y aunque cada versión mantiene la esencia de la original, los matices culturales añaden una nueva dimensión a la narrativa.

La corona de los remakes

La película ostenta el título del Guinness World Record como la más remakeada de todos los tiempos. Y es que, si bien hay quienes pueden objetar que Hollywood tiene una tendencia a reciclar ideas, ni siquiera ellos han logrado producir una versión de esta historia hasta la fecha. La razón, como todo en la vida, es un tanto irónica: The Weinstein Company adquirió los derechos en un momento en que el nombre de Weinstein no evocaba más que éxito, y luego vino la tormenta que llevó a la quiebra a la compañía. En una extraña jugada del destino, una película que habla sobre la revelación de secretos se encuentra atrapada en un misterio propio.

¿Podría haber una trama en la trama?

Es divertido pensar cómo las decisiones de vida pueden cambiar todo. ¿Alguna vez te has encontrado en una situación en la que un pequeño giro de los acontecimientos cambia el juego por completo? La vida está llena de esos momentos; incluso esos días en los que te das cuenta de que olvidaste tu almuerzo en casa y acabas en un restaurante que no estaba en tu lista. ¡Sorpresa! Lo mejor que has probado en meses. Así es como parece estar configurada la historia de ‘Perfetti sconosciuti’ en el mundo del cine, brindándonos versiones inusuales de una temática universal sobre la confianza y los secretos.

La adaptación española: un éxito rotundo

En 2017, Álex de la Iglesia se embarcó en la travesía de adaptar ‘Perfetti sconosciuti’ a un contexto español en ‘Perfectos desconocidos’. Y vaya que lo hizo bien. Con un elenco impresionante que incluye a Belén Rueda, Eduardo Noriega y Ernesto Alterio, la película fue un fenómeno en taquilla, recaudando más de 20 millones de euros.

Personalmente, recuerdo haber visto la película en un cine de Madrid, con una mezcla de risa y tensión en el aire digno de un show en vivo. La atmósfera se podía cortar con un cuchillo, y mira, que si en algún momento de la proyección había considerado que mis propios secretos eran dignos de ser revelados, ese efecto se esfumó rápidamente cuando me di cuenta de que mi WhatsApp estaba más activo que nunca, ¡solo me faltaba que mi madre llamara en medio de la película!

Sutilezas culturales en el guion

Cada adaptación de ‘Perfetti sconosciuti’ tañe un timbre cultural diferente. Por ejemplo, en la versión mexicana, con el título de ‘Perfectos desconocidos’, la conversación «socio-familiar» se torna más palpable, dándole un toque más local a los dilemas de la confianza. La manera en que las comunidades interpretan la traición y la confianza es digna de estudio, y esas sutilezas hacen que cada versión se sienta fresca y auténtica, a pesar de que el núcleo de la historia se mantenga intacto.

La polémica ausencia de Hollywood

Es más que evidente que en Hollywood se opta por contar historias que generalmente desembocan en grandes producciones multimillonarias. Sin embargo, es curioso el por qué esta gema aún está fuera de su radar. Tal vez la falta de una visión contemporánea y culturalmente rica como las que han producido otros países ha hecho que los ejecutivos se lo piensen dos veces. O quizás, como espectador, no podrían resistir la aventura de ver sus propios secretos al descubierto.

¿Puede el miedo al descontento jugar un papel importante?

Siempre existe un grado de incertidumbre ante la posibilidad de que la audiencia no responda de la manera esperada. Las narrativas de traición y secretos tienden a incomodar más de lo que uno podría imaginar. Hay una capa de honestidad en los guiones que hace que hasta el más temeroso de los realizadores se detenga a considerar las reacciones del público.

Sin embargo, como cineasta, ¿no sería fascinante hacer exactamente eso? Desafiar al público a entrar en un espacio de desconfianza y vulnerabilidad que, en última instancia, podría traer diálogo y reflexión. La duda se vuelve inquietante y nutritiva, en especial cuando se convierte en un excelente tema de conversación durante una cena, de la misma forma que sucede en la película.

La lección en el caos

Al final del día, ‘Perfetti sconosciuti’ resuena porque no trata solo de los secretos como curiosidades, sino de cómo estos construyen o destruyen nuestras relaciones. El juego que se propone durante la cena revela mucho más que los mensajes de texto o las llamadas perdidas; refleja nuestras interacciones humanas en un mundo donde todo está hiperconectado, pero a veces, irónicamente, nos sentimos más solos que nunca.

La película diseca la noción del «todo es más fácil con un teléfono en la mano». Tal vez la verdadera pregunta que deberíamos hacer es: ¿ son nuestras conexiones verdaderamente reales o son solo pantallas que ocultan lo que realmente tenemos dentro? En un contexto social que tiende a digitalizar más y más nuestras experiencias, las tramas basadas en este tipo de dinámica social serán siempre relevantes y útiles para abrir discusiones apasionantes.

Reflexión final

El impacto de ‘Perfetti sconosciuti’ y sus múltiples versiones no es solo un testimonio de la adaptabilidad del contenido, sino también de la eterna naturaleza del ser humano: todos tenemos secretos. Quizá algún día una versión americana tome el riesgo de desenterrar lo oculto, pero hasta que llegue el día, podemos disfrutar de estas sorprendentes adaptaciones en otros lugares del mundo.

La esencia de la vida es la conexión, y a menudo, se hace en momentos inesperados. ¿Te atreverías a jugar a ese juego con tus amigos? Si no, quizás deberías empezar a considerar tus secretos con un poco más de atención, porque cada mensaje perdido podría ser una historia esperando salir… y tal vez, deberías dejar tu teléfono en casa la próxima vez que asistas a una cena.